Letter 1031

From: Pope Gregory I To: John, Former Consul, Patrician, and Quaestor Date: ~591 AD Context: Gregory writes to John on a matter requiring his high-ranking assistance Your rank and reputation place you in a unique position to assist this see in matters that require influence at the highest levels. I am writing to ask your help with a situation that needs exactly the kind of advocacy you are positioned to provide. The details are best communicated in person than set down in writing, but let me say this much: the matter touches on the justice owed to the Church and to those she protects. I am confident that a man of your standing and your known sense of justice will not find this request unreasonable.

AD J0ANNEM EXCONSULEM , ATQUE PATRICIUM ET QUASTOREM. Clavem sanct Petri, et de catenis ejus transmittit. Gregorius Joanni * exconsuli, atque Þ patricio , el qur'$tori, © Bouilalem excellentiie vestre expertus, tanto erga ves amore constringor, ut vestra memoria de meo pectore aboleri nullategus possit. Sed contra amorem non modice conlricior, quia quietem me - querere cognovistis , et ad inquietudinem perduxi- #tis. Vobis quidem omnipotens Deus, quia hac bono animo ſecistis, bona #terna relribuat; sed me a tants loci hvjus periculo qualiter voluerit absolvat, quia 8icut peccala mea merebantur, non Romanorum, $ed Langobardorum episcopus factus gum, 4 quorum Eersr. XXX (Al. 29). — © Titulus bic prafectis pretvrio, magistris militum, aliisve diguilatibus precipuis attribuebatur ; imo Francorum reges, do- nee Christianissimi a Romanis poulilicibus dicli sunt, hocee gloriabantur litulo, Vir illus/er, ut ex ipsorum di; lomatibus constat. Formulam qua illus/ratus Seu ilustris titulus conferebatur habes apud Cassiod., lib. vi Variar., forin. 11. Jn Excusis legitur, Audree ill. de Debiria, quiz ultima verba absunt ab omnibus Mss. y”_ consuluimus. In Andeg. pro ilusirs legitur 0. Eeisr. :XXXI (Al. 30). -— * De hoc litulo vide 10- tm c ad epist. 3 hbuyus libri, » Synthicie $ynt pacta', conventiones, a Graco Tvwbarn. Spatha, gladius; unde spatharius ; de yua patrocinia vestra perduxerunt, Gemo quolidie accu- pationibus pressus, et reSpirare non va!ea. Sed vos, qui adhuc valetis, © mundi lujus occupationes ſugite, - quia quantum in eo quisque proſecerit, tanto, ul vi- deo, ab amore Dei amplius decrescit. Prexterea $a- cratissimam clavem a beali Petri apostolorum prin- cipis corpore vYobis Lransmisi, quz super zgros mullis $0let miraculis coruscare, nam etiam de cjus catenis | Interius babet. Ezdenm igitur catenze, que illa Sancta colla tenuerunt, suspensz colla veslra ganchilicent. (Cf. Joau. Diac. |. 1, c. 51.) EPISTULA XXLIll. AD PHILIPPUN COMITEM EXCUBITORUS. Episcopalui cur taudem conseuserit exponit ; alice causas commendat. Gregorius Philippo, ®* couniti excubitorum. la quantuin homo discutere et invesligare judicia guperna non Suſſicit, in tantum $sub eis SRI d-bet cervicem cordis inflectere ; ut quia id quod sibi tti- buitur quo judicio disponalur ignorat, nec ad appe- teudum locum procax insistere, nec ad repellendum contumax debet iuveniri. Unde indignus ego ad $us- cipienda episcopatus onera , jussioni omnipotentis Dei reslraque voluntali me $ubdidi, cui me pracsse largitale magis gratiz quam judicii 2s!'imatione yo lui>tis. Potens est enim Deus, propter quem me indi- gnum diligitis, hanc vobis in perpetuum recompen- sare wercedem, ut gratiam quam indignis famulis ejus impenditis, apud eum invenire multipticius va- leatis. Causas vero ltaliz vestra, quzs0, excelleniia babeat commendalas, ut dum vos peteulibus libenter impenditis, omne quod a Deo petitis quantocius im- petretis. (Cf. Joan. Diac. l. 1, c. 54.)