Letter 37

Pope Gelasius I to Papa. --m] Gelasii papae acl Johannem the bishop Soranum. so that in oratorio quodojn Magetuie feminae spectabitis defunctorum nondne eHvina p.i celebrentur officia, but public frequentatione and processione cessanie, indadffei. Gelasius papa Johanni to the bishop Sorano ). Certum is indeed and nostris praeceptionibus constitutum, lest who in the church or in oratorio, that of the see nostrae not legitur permissione dedicatum, processionem publicam putaret impendi, lest conditores furtivis subreptionibus against regularum established prosilirent. but because Magetia-) respectable femina petitorii to us oblatione suggessit, in possessionibus propriis suonmi corpuscula condidisse; brother carissimC; humanitatis intuitu, that priora established not maculef) funeribus and sepulcris, tantum in comprehensis petitorio locis ministeria noveris for soUemnitate prae tanda, so that defunctorum in the name of solummodo divine celebrentur officia, public frequentatione and processione cessante. Data ) Idibus Aprilis.

--m] Gelasii papae acl Johannem episcopum Soranum. Ut in oratorio quodojn Magetuie feminae spectabitis defunctorum nondne eHvina p.i celebrentur officia , sed publica frequentatione et processione cessanie , indadffei. Gelasius papa Johanni episcopo Sorano^). Certum est quidem et nostris praeceptionibus constitutum, ne quis in ecclesia aut in oratorio, quod sedis nostrae non legitur per- missione dedicatum, processionem publicam putaret impendi, ne con- ditores furtivis subreptionibus contra regularum statuta prosilirent. Sed quia Magetia-) spectabilis femina petitorii nobis oblatione sug- gessit, in possessionibus propriis suonmi corpuscula condidisse; frater carissimC; humanitatis intuitu, quod priora statuta non maculef) funeribus et sepulcris, tantum in comprehensis petitorio locis mini- steria noveris pro soUemnitate prae^tanda, ut defunctorum nomine solummodo divina celebrentur officia, publica frequentatione et pro- cessione cessante. Data^) Idibus Aprilis.