Letter 3
Gregory to his most holy brother and fellow bishop Leander, greetings.
My dear friend — for after the years of our friendship in Constantinople I cannot address you otherwise — the Moralia in Job [Gregory's massive allegorical commentary on the book of Job, written partly at Leander's request] is finished, or at least I have stopped revising it, which is the closest I will ever come to finishing it.
The work grew beyond anything I planned. What began as notes on Job's spiritual significance became, over time, an exploration of the whole of Christian life through the lens of Job's sufferings and faithfulness: the nature of virtue and vice, the structure of the spiritual life, the meaning of suffering, the pastoral responsibilities of those who lead Christian communities. It is long — too long, perhaps, for most readers, though I hope the length is justified by the subject matter. Job did not suffer briefly, and the meditation on suffering cannot be brief.
I send it to you because you asked for it, years ago in Constantinople, and because I know you will read it seriously and that your reading will help me understand whether it does what I hoped it would do. You have always told me the truth, and I have always needed to hear it.
The news from Spain — the conversion of the Goths — has brought me more joy than almost anything I have heard in my years as bishop. You had a hand in that. I am grateful.
Gregory
Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.
Related Letters
Gregory to Athanasius, Presbyter of Isauria. As we are afflicted and mourn for those whom the error of heretical pravity has cut off from the unity of the Church, so we rejoice with those whom their profession of the Catholic faith retains within her bosom. And, as it is our duty to oppose the impiety of the former with pastoral solicitude, so i...
The venerable Paulinus bishop of the city of Taurum (Taurianum in Brutia), has told us that his monks have been scattered by reason of barbaric invasions, and that they are now wandering through the whole of Sicily, and that, being without a ruler, they neither have a care of their souls, nor pay attention to the discipline of their profession. ...
Since we have undertaken, however undeserving, a place of government, it is our duty to succour our brethren in need, so far as our power extends. Januarius, then, our brother and fellow bishop of the metropolitan city of Caralis (Cagliari), has been here in the city of Rome, and informed us that the glorious magister militum, Theodorus, who is ...
A little time ago we wrote to Victor, our brother and fellow bishop, that — inasmuch as certain of the Jews have complained in a petition presented to us that synagogues with their -chambers, situated in the city of Panormus, had by him been unreasonably taken possession of — he should keep aloof from their congregation until it could be ascerta...