Letter 14
Maurice, to our beloved son King Childebert, greetings.
We have dispatched the first installment of the promised subsidy with the bearers of this letter; they carry gold and a formal instrument confirming the amounts and the schedule for subsequent payments. We ask you to acknowledge receipt.
Our generals in Italy have been informed of the coordinated campaign and have been instructed to time their operations to support yours. The commander of our forces in the Exarchate [the Roman administrative center at Ravenna] has specific instructions that your ambassador Grippo will convey verbally, as we prefer not to commit military details to letters that must travel such distances.
We raise one concern for your consideration. The Lombard kings are not always of one mind, and there are factions within the Lombard leadership that prefer accommodation to further war. There may be a diplomatic path that achieves our objectives without the full cost of a major campaign, if approached at the right moment. We do not ask you to defer your military preparations — maintain them — but we ask that you remain open to the possibility that a negotiated settlement, backed by the evident threat of force, might produce the result we both want.
The Lombards who hold Italy in fear of a combined Frankish-Roman campaign may be more pliable at the negotiating table than the same Lombards facing only one power at a time.
Given at Constantinople
Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.
Related Letters
It is known, most dear brother in Christ, that the ancient enemy, who by cunning persuasion deposed the first man from the delights of Paradise to this life of care, and in him even then inflicted the penalty of mortality on the human race, does now with the same cunning, so as more easily to seize the flock, endeavour to infect the shepherds of...
My most reverend fellow-servant Castorius, notary of your Apostolical See, has delivered to me my Lord's epistle, compounded of honey and of venom; which has yet so infixed its stings as still to leave place for healing appliances. For my Lord, while he reproves pride and speaks of divine judgment following it, in a certain way professes himself...
Gregory to Romanus, Patrician, and Exarch of Italy. We believe that your Excellency is already aware of the death of Laurentius, bishop of the church of Mediolanum. And since, so far as we have learned from the report of the clergy, all have agreed in the election of our son Constantius, deacon of the same church, it was necessary for us, for ke...