Letter 24

Cyprian of CarthageMoyses and Maximus, and Rest of Confessors|c. 250 AD|cyprian carthage

Cyprian to Moyses and Maximus, the presbyters, and to the other confessors, his very dear brothers, greetings.

I had already heard by report, most brave and blessed brothers, of the glory of your faith and courage, and I rejoiced greatly — congratulating you with all my heart that the grace of our Lord Jesus Christ has prepared you for his crown through the confession of his name.

You have become the leaders and standard-bearers of the battle of our day. You raised the banner of this heavenly war. You launched the spiritual contest that God ordained should be waged by your valor. With unshaken strength and unflinching resolve, you broke the first assault of the rising storm. From your stand came the first victories. Here, martyrdoms were sealed by torture. But the one who goes first in the fight and sets an example of courage for his brothers stands on equal ground with the martyrs in honor. You have woven garlands with your own hands and passed us the cup of salvation.

To these glorious beginnings of your confession, and these first signs of victory, you have added something more: the defense of discipline. I saw it in the forceful letter you recently sent to your fellow confessors, urging them with the deepest care to hold firm to the sacred commands of the Gospel and the teachings of life once delivered to us.

Here is another high mark of your glory: to stand with a firm step and, by the strength of your faith, to drive back those who would breach the Gospel and tear apart the Lord's commands — that is to combine courage with instruction, witness with wisdom.

The Lord, after his resurrection, sent out his apostles and charged them: "All authority in heaven and on earth has been given to me. Go therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you" [Matthew 28:18-20]. Anyone who breaks what Christ commanded is cast out; anyone who keeps his word earns glory.

What stronger or better thing could I say to you, brothers, than what the Lord himself has already said? I can only ask: continue as you have begun. Hold to the path you walk. You are crowned already by your confession. But keep also that gentle peace and firm discipline which you have shown. The Lord said, "On him I look who is humble and quiet, and who trembles at my words" [Isaiah 66:2].

Farewell, brave and dear brothers.

Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.

Related Letters