Letter 15

Cyprian of CarthageMoyses and Maximus, and Rest of Confessors|c. 249 AD|cyprian carthage
barbarian invasionfamine plaguegrief deathillnesstravel mobility

Our brother Celerinus — a companion of your faith and courage, a soldier of God proven in glorious combat — has come to me, dear brothers. Through him, I felt as though I were meeting all of you, each one individually. When he came, I saw the whole company. When he spoke — warmly, eagerly, and often — of your love for me, I heard your voices in his.

I rejoice beyond words when such messages reach me through such men. In a real sense, I am there with you in that prison. I am bound to your hearts, and through that bond I share in the divine favor that rests on you. Your individual love weaves me into the fabric of your glory. The Spirit does not allow our love to be separated. Confession shuts you in the prison. Affection shuts me in there beside you.

I remember you day and night, both in the public prayers at the altar and in my private petitions. I ask the Lord to bring your crowns and your honor to their full completion. But my feeble efforts are not enough to repay you — you give me more when you remember me in prayer, since you who are already breathing heavenly things and meditating on divine realities ascend to ever greater heights, even through the delay of your suffering. The long passage of time does not diminish your glory — it increases it.

A first, single confession is enough to make a person blessed. But you confess every day. Each new day in that prison is a new confession, a new crown. The executioners grow tired before you do. The torments fail before your faith fails. Strength and resolve defeat cruelty and savagery.

What a spectacle — not for human eyes but for the eyes of God! What a triumph for Christ — soldiers of His who stand unconquered, immovable, though everything that the world can bring against them has been brought!

You show the rest of us what we should be. You teach by example, not merely by words. The courage of each one of you strengthens all the others. May the Lord preserve you in that strength and bring you to the crown that awaits you.

Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.

Related Letters