Letter 2
[Context: Daniel, Bishop of Winchester, was a pupil, like Aldhelm of Malmesbury, of Maelduff and is ranked as one of the most learned, energetic and influential bishops of the period. He assisted Bede in the compilation of his Ecclesiastical History by providing him with material relating to the Church in Wessex, Sussex and the Isle of Wight. In 721 he visited Rome. He resigned his see in 744 through failing sight and retired to Malmesbury, where he died in the following year.]
To godly and merciful kings, all dukes, reverend and beloved bishops, priests and holy abbots and to all the spiritual sons of Christ, Daniel, a servant of the servants of God.
Though the commandments of God should be observed by all the faithful with sincerity and devotion, Holy Scripture lays special stress on the obligation of offering hospitality to travellers and shows how pleasing to God is the fulfillment of this duty. As a reward for his kindly hospitality, Abraham was judged worthy of receiving the blessed angels in person and of enjoying their holy converse. Lot also on account of this same service was snatched from the flames of Sodom.
So it will contribute to your eternal welfare if you extend to the bearer of this letter, Wynfrith, a holy priest and servant of almighty God, a warm welcome such as God loves and enjoins. In receiving the servants of God you receive Him whom they serve, for he promised: " He who receiveth you, receiveth me."
Do this with heartfelt devotion and you will fulfil the divine command, and by placing your trust in God's promises you will receive an everlasting reward.
May the grace of God protect you from harm.
Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.
Related Letters
1. Oh that I had wings like a dove for then would I fly away to you, and satisfy my longing to meet you. But now it is not only wings that I want, but a whole body, for mine has suffered from long sickness, and now is quite worn away with continuous affliction.
Limenius, Bishop of Vercellæ, having died, the see remained long vacant owing to domestic factions. St. Ambrose, therefore, as Exarch, writes to the Christians at Vercellæ, and commences by reference to the speedy and unanimous election of Eusebius, a former Bishop, and reminds them of the presence of Christ as a reason for concord.