Letter 47: Who will give me wings like a dove? Or how can my old age be so renewed that I can travel to your affection, satisfy my deep longing to see you, tell you all the troubles of my soul, and get from you some comfort in my affliction? For when the blessed bishop Eusebius fell asleep, we were under no small alarm lest plotters against the Church of ...

Basil of CaesareaCæsarius, brother of Gregory|c. 360 AD|basil caesarea
education booksfriendshiptravel mobility
Theological controversy; Travel & mobility; Personal friendship
From: Basil of Caesarea
To: Gregory of Nazianzus [Basil's closest friend; future Archbishop of Constantinople and one of the greatest theologians of the fourth century]
Date: ~368 AD
Context: A letter of longing — Basil misses Gregory and aches for the intimacy of their student days.

To Gregory.

Who will give me wings like a dove, that I might fly away and be at rest? (Psalm 55:6) That is my constant thought when I consider how far apart we are, you and I, who once shared everything — our studies, our table, our most intimate thoughts. Where are those days now? Gone like a shadow, like a dream you can almost remember. The distance between us has grown to something I can barely stand.

I won't say more, because I can't. Some things are better left as longing than turned into complaints. Just know that you are in my thoughts constantly, and that whatever the distance between us, you remain the person who understands me best. Write to me. Even a short letter is better than nothing.

Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.

Related Letters