Letter 252: The honours of martyrs ought to be very eagerly coveted by all who rest their hopes on the Lord, and more especially by you who seek after virtue. By your disposition towards the great and good among your fellow servants you are showing your affection to our common Lord. Moreover, a special reason for this is to be found in the tie, as it were, ...
The honor of the martyrs should be eagerly sought by all who rest their hopes on the Lord -- and especially by you who pursue virtue. By your devotion to the great and good among your fellow servants, you show your love for our common Lord. There is, moreover, a special bond -- a kind of kinship -- between the life of disciplined practice and those who have been perfected through endurance.
Since Eupsychius, Damas, and their companions are among the most illustrious of martyrs, and their memory is celebrated every year in our city and the surrounding region, the Church calls on you through me to maintain your ancient custom of visiting us for the occasion. A great and worthwhile work lies before you among a people who long to be edified by your presence and who are eager for the blessings that come from honoring the martyrs.
I beg you: accept my invitation. At small cost to yourselves, you will give a great gift to me.
Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.
Related Letters
The worse the diseases of the Churches grow, the more do we all turn to your excellency, in the belief that your championship is the one consolation left to us in our troubles. By the power of your prayers, and your knowledge of what is the best course to suggest in the emergency, you are believed to be able to save us from this terrible tempest...
I am not able to flee from the discomforts of winter so well as cranes are, although for foreseeing the future I am quite as clever as a crane. But as to liberty of life the birds are almost as far ahead of me as they are in the being able to fly. In the first place I have been detained by certain worldly business; then I have been so wasted by ...
I was delighted to receive the letter your affection sent me; but I am equally grieved at your having laid on me the load of a responsibility which is more than I can carry. How can I, so far removed as I am, undertake so great a charge? As long as the Church possesses you, it rests as it were on its proper buttress.
I have received your letter, my reverend brethren, but it told me nothing that I did not already know, for the whole country round about was already full of the report announcing the disgrace of that one among you who has fallen, and through lust of vain glory has brought on himself very shameful dishonour, and has through his self-love lost the...