Letter 245: It is some time since I received your letter, but I waited to be able to reply by some fit person; that so the bearer of my answer might supply whatever might be wanting in it. Now there has arrived our much beloved and very reverend brother Strategius, and I have judged it well to make use of his services, both as knowing my mind and able to co...
It has been some time since I received your letter, but I waited for a suitable person to carry my reply -- someone who could supplement in person whatever the letter left out. Now our beloved and reverend brother Strategius has arrived, and I have decided to use his services, since he knows my mind and can convey my news with proper care.
Know this, my dear and honored friend: I value my affection for you highly, and I am not conscious of ever having failed in it, despite having had many serious and legitimate reasons for complaint. But I have chosen to weigh the good against the bad, as in a balance, and to come down on the side where the good outweighs.
Changes have been made by those who should have been the last to allow them. Forgive me, then. I have not changed my mind. If I have shifted my position, it is because others keep changing theirs and are now openly going over to the enemy. You know how much I valued their communion when they were on the side of sound doctrine. If I now refuse to follow them and avoid all who share their views, I think I deserve to be forgiven.
I put truth and my own salvation before everything.
Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.
Related Letters
Two years after his former attempt (see Letter LXIII.) Theophilus again wrote to Jerome urging him to be reconciled with John of Jerusalem. Jerome replies that there is nothing he desires more earnestly than peace but that this must be real and not a hollow truce. He speaks very bitterly of John who has, he alleges, intrigued to procure his bani...
In this letter (translated into Latin by Jerome) Dionysius, bishop of Lydda, praises Theophilus for his signal victories over Origenism and urges him to continue his efforts against that heresy. Written in 400 A.D. About this page Source.
When the dispute arose between Jerome and Epiphanius on the one side and Rufinus and John of Jerusalem on the other (see Letter LI.), Theophilus bishop of Alexandria, being appealed to by the latter sent the presbyter Isidore to report to him on the matter. Isidore reported against Jerome and consequently Theophilus refused to answer several of ...
Replying to the preceding letter Jerome again congratulates Theophilus on the success of his efforts to put down Origenism, and informs him that they have already borne fruit as far west as Italy. He then asks him for the decrees of his council (held recently at Alexandria). The date of the letter is 400 A.D.