Letter 240: 1. You have done quite right in sending me a letter, and in sending it by the hands of one who, even if you had not written, would have been perfectly competent to give me considerable comfort in all my anxieties, and an authentic report as to the position of affairs. Many vague rumours were continually reaching me, and therefore I was desirous ...

Basil of CaesareaPresbyters|c. 371 AD|basil caesarea
famine plaguegrief deathhumorimperial politicsproperty economics
Barbarian peoples/invasions; Persecution or exile; Travel & mobility

You did well to send me a letter, and especially to send it by someone who, even without the letter, would have been fully able to give me an accurate and comforting report. Vague rumors had been reaching me constantly, and I wanted reliable information from someone who actually knew the facts. Our beloved and honorable brother, the presbyter Theodosius, has given me a clear and intelligent account of the whole situation.

The advice I now write to you is the same advice I give myself, since in many ways our positions are identical -- not only now, but as history repeatedly shows. We know from written records and living memory how trials have beset individuals and entire cities that put their trust in the Lord. Yet every trial has passed. The suffering of dark days has never been permanent.

Think of it this way: when a hailstorm and a flood strike, they injure and destroy whatever is weak, but they merely break against what is strong. In the same way, the terrible trials launched against the Church have proved weaker than the firm foundation of our faith in Christ. The hailstorm passes. The floodwaters rush through their channel and vanish into the deep, leaving the riverbed dry. Just so, the storm now breaking over us will soon cease -- but only on the condition that we refuse to stare at the present and instead fix our gaze on the future in hope.

Is the trial heavy, my brothers? Then let us bear it. No one who avoids the blows and dust of battle wins a crown. Are these servants of the devil and enemies sent against us insignificant? They are troublesome because they serve him, but contemptible because God has combined wickedness with weakness in them. Let us not be condemned for crying out too loudly over a small pain.

Only one thing is truly worth anguish: the loss of one's own soul, when a man trades his eternal reward for the comfort of a single moment. Hold firm, endure, and the storm will pass as every storm before it has passed.

Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.

Related Letters