Letter 224: 1. I have received your reverence's letter and I am delighted at the title which you have felicitously applied to the writing which they have composed in calling it a writing of divorcement. Matthew 19:7 What defense the writers will be able to make before the tribunal of Christ, where no excuse will avail, I am quite unable to conceive.

Basil of CaesareaAthanasius, Presbyter|c. 370 AD|basil caesarea
christologydiplomaticgrief deathtravel mobility
Theological controversy; Economic matters; Conversion/baptism

I received your letter, and I was delighted by the name you so aptly gave to the document they have composed: a "certificate of divorce." What defense these writers will offer before the tribunal of Christ, where no excuse will hold, I cannot begin to imagine.

After accusing me, running me down violently, and spreading stories that match their wishes rather than the truth, they have put on a great display of humility and accused me of arrogance for refusing to receive their envoys. What they have written is -- all or nearly all of it, for I do not wish to exaggerate -- lies. Their aim is to persuade men rather than God, and to please men rather than God, with Whom nothing is more precious than truth. Worse still, they have slipped heretical statements into the letter written against me, while concealing the author of those heresies. Their goal is to trick the unsophisticated into blaming me for doctrines that are not mine. My "ingenious slanderers" never mention the name of the real author of these vile teachings, leaving simple people to suspect that the ideas, if not the actual writing, originated with me.

Now that you know all this, I urge you: do not be disturbed yourselves, and calm those around you who are agitated. I say this knowing full well that my defense will not be easily received, since influential people have gotten their slanders in first.

As for the writings being circulated under my name -- they are not mine. But my opponents' anger so clouds their judgment that they cannot see what is in their own interest. Still, if you were to confront them directly, I do not think even they would be brazen enough to claim, with their own lips, that the document is mine. And if it is not mine, why am I being judged for another man's writings?

They will say I am in communion with Apollinarius [a theologian condemned for teaching that Christ lacked a human mind] and harbor his perverse doctrines. Let them produce their proof. If they can search a man's heart, let them say so. If they are merely trying to establish my guilt by association, let them point to a single statement of mine, written or spoken, that supports their charge. They will find nothing -- because there is nothing to find.

Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.

Related Letters