Letter 212: 1. You can imagine what I felt, and in what state of mind I was, when I came to Dazimon and found that you had left a few days before my arrival. From my boyhood I have held you in admiration, and, therefore, ever since our old school days, have placed a high value on intercourse with you.

Basil of CaesareaHilarius|c. 369 AD|basil caesarea
education booksgrief deathproperty economics
Military conflict
From: Basil, Bishop of Caesarea
To: Hilarius
Date: ~369 AD
Context: Basil laments that a letter from Hilarius went missing, describes the factional warfare in the churches, and confides that forged documents are being circulated under his name.

You can imagine how I felt and what state of mind I was in when I reached Dazimon and found you had left just days before my arrival. Since boyhood I have admired you, and ever since our old school days I have valued your company. But beyond that, nothing is as precious now as a soul that loves truth and possesses sound judgment in practical matters -- and this, I believe, I find in you.

I see most men, as in a hippodrome, divided into factions, shouting for their respective sides. But you stand above fear, flattery, and every base impulse, and so you naturally look at truth with an unbiased eye. I can see too that you are deeply concerned about the affairs of the churches, about which you say you sent me a letter. I would like to know who carried it, so I may find out who robbed me of it. No such letter has ever reached me.

How much would I have given to meet you, to tell you all my troubles in person! When one is in pain, even describing the suffering brings some relief. How gladly I would have answered your questions face to face, not trusting to lifeless letters but in my own person -- for living words carry more persuasive force and are far less vulnerable to misrepresentation.

As things stand, nothing has been left untried. The very men in whom I placed the greatest confidence -- men who, when I saw them among others, seemed to me more than human -- have received documents written by someone else and passed them along as mine. On that basis they are slandering me to the brothers, as though my name were now the one thing every pious and faithful person should most detest.

Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.

Related Letters