Letter 200: I am attacked by sickness after sickness, and all the work given me, not only by the affairs of the Church, but by those who are troubling the Church, has detained me during the whole winter, and up to the present time. It has been therefore quite impossible for me to send any one to you or to pay you a visit. I conjecture that you are similarly...

Basil of CaesareaAmphilochius, of Iconium|c. 368 AD|basil caesarea
education booksproperty economics
Persecution or exile
From: Basil, Bishop of Caesarea
To: Amphilochius, Bishop of Iconium
Date: ~368 AD
Context: Basil writes from deep illness, unable to visit Amphilochius, and sends the letter by a soldier named Meletius who is moving newly recruited troops through the region.

Sickness after sickness has attacked me, and all the work piled on me -- not only by the affairs of the Church but by those who are making trouble for the Church -- has kept me pinned down the entire winter and up to this moment. It has been completely impossible for me to send anyone to you, let alone to visit in person.

I imagine your situation is similar -- though not, God forbid, as to illness. May the Lord grant you continued health for carrying out his commands. But I know the care of the churches weighs on you just as it does on me.

I was about to dispatch someone to get a clear report on your condition when my dear son Meletius, who is moving the newly enlisted troops, reminded me of the chance to greet you through him. I gladly seized the opportunity.

He can serve as a letter in himself, both because of his good character and because he knows my situation thoroughly. Through him, I beg your reverence above all to pray for me: that the Lord may free me from this troublesome body; grant his churches peace; give you rest; and, once you have settled Lycaonia's affairs in apostolic fashion (as you have begun), provide an opportunity for you to visit us here as well.

Whether I am still in the flesh or have already been called to depart to the Lord, I hope you will take an interest in our region as your own -- because it is. Strengthen what is weak. Rouse what is sluggish. By the power of the Spirit dwelling in you, transform everything into a condition pleasing to the Lord.

Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.

Related Letters

Basil of CaesareaAmphilochius, of Iconiumc. 368 · basil caesarea #199

I wrote some time ago in reply to the questions of your reverence, but I did not send the letter, partly because from my long and dangerous illness I had not time to do so; partly because I had no one to send with it. I have but few men with me who are experienced in travelling and fit for service of this kind. When you thus learn the causes of ...

Gregory of NazianzusAmphilochius, of Iconiumgregory nazianzus #27

You make a joke of it; but I know the danger of an Ozizalean starving when he has taken most pains with his husbandry. There is only this praise to be given them, that even if they die of hunger they smell sweet, and have a gorgeous funeral. How so?

Basil of CaesareaAmphilochius, of Iconiumc. 368 · basil caesarea #188

Even a fool, it is said, when he asks questions, is counted wise. But when a wise man asks questions, he makes even a fool wise. And this, thank God, is my case, as often as I receive a letter from your industrious self.

Basil of CaesareaAmphilochius, of Iconiumc. 368 · basil caesarea #190

1. The interest which you have shown in the affairs of the Isaurian Church is only what might have been expected from that zeal and propriety of conduct which so continually rouses my admiration of you. The most careless observer must at once perceive that it is in all respects more advantageous for care and anxiety to be divided among several b...

Basil of CaesareaAmphilochius, of Iconiumc. 369 · basil caesarea #201

I long to meet you for many reasons, that I may have the benefit of your advice in the matters I had in hand, and that on beholding you after a long interval I may have some comfort for your absence. But since both of us are prevented by the same reasons, you by the illness which has befallen you, and I by the malady of longer standing which has...