Letter 124: It is sometimes said that slaves to the passion of love, when by some inevitable necessity they are separated from the object of their desire, are able to stay the violence of their passion by indulging the sense of sight, if haply they can look at the picture of the beloved object. Whether this be true or not I cannot say; but what has befallen...

Basil of CaesareaTheodorus|c. 364 AD|basil caesarea
monasticismslavery captivity
Travel & mobility; Slavery or captivity; Military conflict

To Theodorus,

People say that those desperately in love, when forced apart from the person they long for, can ease their heartache just by looking at a portrait. I'm not sure if that's true — but something very similar has happened with you.

I've developed a real affection for your genuine, good-hearted soul. Yet actually seeing you has been as difficult as everything else in my life these days, blocked by my own failings. Still, I felt like I caught a glimpse of you through the brothers who visited me recently [likely monks or clergy traveling between communities]. And I think if I'd met you while far from them, I would have seen them reflected in you. The love each of you carries is so abundant that you practically compete over who cares more deeply.

I thank God for this.

If I have any life left in me, I pray you'll be part of what makes it worth living — because right now, cut off from the people I love most, life feels like something to endure rather than enjoy. Honestly, I don't see how anyone can find joy when separated from the people who truly love them.

Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.

Related Letters