Letter 118: You owe me a good turn. For I lent you a kindness, which I ought to get back with interest;— a kind of interest, this, which our Lord does not refuse. Pay me, then, my friend, by paying me a visit.

Basil of CaesareaChromatius, Jovinus, and Eusebius|c. 364 AD|basil caesarea
property economics

You owe me one. I did you a kindness, and I expect it back — with interest. And this is the kind of interest even our Lord approves of. So pay me back, my friend: come visit me. That's the principal. As for the interest? The fact that it's *you* making the trip — a man so much my superior, as a father is to a child.

Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.

Related Letters