Letter 212: Venerable father, I commend to you in the love of Christ these honourable servants of God and precious members of Christ, Galla, a widow (who has taken on herself sacred vows), and her daughter Simplicia, a consecrated virgin, who is subject to her mother by reason of her age, but above her by reason of her holiness. We have nourished them as fa...

Augustine of HippoQuintilianus|c. 421 AD|augustine hippo
property economicswomen
Persecution or exile; Military conflict; Miracles & relics

Augustine to Quintilianus, greetings.

You have heard rumors that I am dying. I am not dying — or at least, no more than I have been dying since the day I was born, which is the condition of every mortal creature. But I understand the concern, and I thank you for it.

The truth is simpler: I have been ill, and at my age, illness does not pass as quickly as it once did. But the Lord has restored me sufficiently to resume my duties — reduced duties, perhaps, but duties nonetheless.

I use this occasion to tell you something I have been meaning to say: do not depend on me. I am one man, and one man — however diligent — is not the foundation of the Church. Christ is the foundation. I am a servant, and servants are replaceable.

When the Lord does call me — and that day cannot be far off — I want the church at Hippo to continue without interruption, without crisis, without the paralysis that sometimes overtakes a community that has relied too heavily on a single leader. I have begun preparing for this. But you can help by preparing yourselves: by reading, by learning the faith, by taking responsibility for your own spiritual lives rather than waiting for the bishop to do it for you.

The shepherd matters. But the flock matters more. And the Lord who gave you one shepherd will give you another.

Farewell, dear brother.

Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.

Related Letters