Letter 132: In my desire for your welfare, both in this world and in Christ, I am perhaps not even surpassed by the prayers of your pious mother. Wherefore, in reciprocating your salutation with the respect due to your worth, I beg to exhort you, as earnestly as I can, not to grudge to devote attention to the study of the Writings which are truly and unques...
Augustine of Hippo→Volusian|c. 408 AD|augustine hippo
Augustine to Volusian, greetings.
I am delighted to learn of your interest in the Christian faith, my noble friend — all the more so because I know you come to it not out of political convenience (many do, in these times) but out of genuine intellectual curiosity.
You have questions. Good. I would be worried if you did not. A faith that cannot withstand questions is not worth holding. Ask whatever you wish, and I will answer as honestly as I can — which means that sometimes the honest answer will be "I do not know."
But let me anticipate one question, because it is the one educated pagans always ask first: how can the infinite God be contained in a human body? How can the immeasurable be born, suffer, and die? Is this not beneath the dignity of the divine?
I answer: it would be beneath the dignity of the divine if the divine had not chosen it freely. When a great king stoops to lift a child from the mud, he is not diminished — he is magnified. The incarnation is not God's humiliation. It is his supreme act of love. He descended, not because he was forced, but because we could not ascend.
Write back. I am eager to continue this conversation.
Farewell.
Letter 132 (A.D. 412)
To Volusianus, My Noble Lord and Most Justly Distinguished Son, Bishop Augustine Sends Greeting in the Lord.
In my desire for your welfare, both in this world and in Christ, I am perhaps not even surpassed by the prayers of your pious mother. Wherefore, in reciprocating your salutation with the respect due to your worth, I beg to exhort you, as earnestly as I can, not to grudge to devote attention to the study of the Writings which are truly and unquestionably holy. For they are genuine and solid truth, not winning their way to the mind by artificial eloquence, nor giving forth with flattering voice a vain and uncertain sound. They deeply interest the man who is hungering not for words but for things; and they cause great alarm at first in him whom they are to render safe from fear. I exhort you especially to read the writings of the apostles, for from them you will receive a stimulus to acquaint yourself with the prophets, whose testimonies the apostles use. If in your reading or meditation on what you have read any question arises to the solution of which I may appear necessary, write to me, that I may write in reply. For, with the Lord helping me, I may perhaps be more able to serve you in this way than by personally conversing with you on such subjects, partly because, through the difference in our occupations, it does not happen that you have leisure at the same times as I might have it, but especially because of the irrepressible intrusion of those who are for the most part not adapted to such discussions, and take more pleasure in a war of words than in the clear light of knowledge; whereas, whatever is written stands always at the service of the reader when he has leisure, and there can be nothing burdensome in the society of that which is taken up or laid aside at your own pleasure.
About this page
Source. Translated by J.G. Cunningham. From Nicene and Post-Nicene Fathers, First Series, Vol. 1. Edited by Philip Schaff. (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1887.) Revised and edited for New Advent by Kevin Knight. <https://www.newadvent.org/fathers/1102132.htm>.
Contact information. The editor of New Advent is Kevin Knight. My email address is feedback732 at newadvent.org. (To help fight spam, this address might change occasionally.) Regrettably, I can't reply to every letter, but I greatly appreciate your feedback — especially notifications about typographical errors and inappropriate ads.
◆
Augustine to Volusian, greetings.
I am delighted to learn of your interest in the Christian faith, my noble friend — all the more so because I know you come to it not out of political convenience (many do, in these times) but out of genuine intellectual curiosity.
You have questions. Good. I would be worried if you did not. A faith that cannot withstand questions is not worth holding. Ask whatever you wish, and I will answer as honestly as I can — which means that sometimes the honest answer will be "I do not know."
But let me anticipate one question, because it is the one educated pagans always ask first: how can the infinite God be contained in a human body? How can the immeasurable be born, suffer, and die? Is this not beneath the dignity of the divine?
I answer: it would be beneath the dignity of the divine if the divine had not chosen it freely. When a great king stoops to lift a child from the mud, he is not diminished — he is magnified. The incarnation is not God's humiliation. It is his supreme act of love. He descended, not because he was forced, but because we could not ascend.
Write back. I am eager to continue this conversation.
Farewell.
Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.