Letter 87

Ambrose of MilanVigilius, of Trent|c. 385 AD|ambrose milan
From: Ambrose, Bishop of Milan
To: Vigilius, Bishop of Trent
Date: ~385 AD
Context: A follow-up letter to Vigilius of Trent addressing the specific challenges of combating pagan practices in the Alpine valleys, including sacred groves, local deities, and rural resistance to Christianity.

Ambrose to Vigilius — greetings in the Lord.

You report that the paganism in your mountain valleys is more stubborn than you expected. I am not surprised. The countryside was always the last stronghold of the old religion — the word paganus itself means "country-dweller" — and the Alps are more remote than most countryside.

Let me offer specific counsel.

On the sacred groves: do not destroy them immediately. First, preach against them. Explain to the people why the groves are not holy — not because trees are evil, but because the demons worshipped there are liars who enslaved the people they claimed to protect. When the people's allegiance has shifted, then — and only then — cut down the groves. A grove destroyed before the hearts have changed will simply be replanted.

On the local deities: learn their names and functions. The mountain people worship spirits of springs, forests, and peaks. These are not the great gods of Rome — they are local powers with local followings. Understand what needs these spirits met — protection from storms, fertility of flocks, safe passage through the mountains — and show the people that Christ meets those same needs more reliably and without the blood price the demons demand.

On the festivals: do not try to eliminate them entirely. Replace them. The people will celebrate at the solstice regardless of what you preach; give them a Christian feast to celebrate instead [this strategy of replacing pagan festivals with Christian ones was widely practiced and eventually produced much of the Christian liturgical calendar]. Baptize the calendar before you try to baptize the people.

Patience, brother. The conversion of a culture takes generations, not seasons. Plant faithfully and trust the harvest to God.

Farewell.

Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.

Related Letters