Letter 46

Ambrose of MilanSabinus, Guardian (Defensorem)|c. 385 AD|ambrose milan
From: Ambrose, Bishop of Milan
To: Sabinus, Bishop of Piacenza
Date: ~386 AD
Context: A personal and theological letter to Sabinus discussing the interpretation of Psalm 118 (119 in modern numbering) and its relevance to the Christian life under persecution.

Ambrose to his dear brother Sabinus — greetings.

You asked about Psalm 118, and I confess it is a psalm I return to constantly — not because it is easy, but because it is inexhaustible. Twenty-two sections, one for each letter of the Hebrew alphabet, all meditating on the same subject: the law of God and the soul's devotion to it.

"How can a young man keep his way pure? By guarding it according to your word" (Psalm 119:9). The psalmist is not speaking of external obedience — he is speaking of a love affair with the word of God. The psalm is not a legal code; it is a love poem.

"I have hidden your word in my heart, that I might not sin against you" (Psalm 119:11). Notice: not in my library, not in my church, but in my heart. The word that remains on the page is dead. The word that enters the heart is alive, and it transforms what it enters.

For those of us who face opposition — and we both face it daily, brother — the psalm offers this: "Princes persecute me without cause, but my heart stands in awe of your words" (Psalm 119:161). The persecutors are named: princes. Not barbarians, not heretics from the street, but men of power. This has always been the Church's most dangerous enemy: not those who attack from outside but those who corrupt from the seat of power.

Yet the psalmist does not rage against his persecutors. He simply holds faster to the word. That is the only strategy that works in the long run. Empires rise and fall; the word of God endures.

Write me your thoughts on the psalm, brother. I have my interpretation, but yours may well improve it.

Farewell.

Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.

Related Letters